ადო-ნაი (ოდნავ შეყოვნდით)სეფათაი თიფთახ, უფი იაგიდ თეჰილათეხა:
ბარუხ ათა, ადო-ნაი, ელოჰენუ ველოჰე ავოთენუ, ელოჰე ავრაჰამ, ელოჰე იცხაკ, ველოჰე იაყაკოვ, ჰაელ ჰაგადოლ, ჰაგიბორ ვეჰანორა, ელ ყელიონ, გომელ ხასადიმ ტოვიმ, კონე ჰაქოლ ვეზოხერ ხასდე ავოთ, უმევი გოელ ლივნე ბენეჰემ ლემაყან შემო ბეაჰავა.
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
თეშუვის დღეებში: ზოხრენუ ლეხაიმ, მელეხ ხაფეც ბახაიმ, ქოთვენუ ბესეფერ ხაიმ ლემაყანხა, ელოჰიმ ხაიმ!
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
მელეხ ყოზერ უმოშიაყ უმაგენ. ბარუხ ათა, ადონაი, მაგენ ავრაჰამ.
ათა გიბორ ლეყოლამ, ადო-ნაი. მეხაიე მეთიმ ათა. რავ ლეჰოშიაყ:
ზაფხულში ვიძახით: მორიდ ჰატალ.
ზამთარში ვიძახით:მაშივ ჰარუახ უმორიდ ჰაგეშემ.
მეხალქელ ხაიმ ბეხესედ. მეხაიე მეთიმ ბერახამიმ რაბიმ, სომეხ ნოფელიმ ვეროფე ხოლიმ, უმათირ ასურიმ, უმკაიემ ემუნათო ლიშენე ყაფარ. მი ხამოხა, ბაყალ გევუროთ, უმი დომე ლახ, მელეხ მემით უმხაიე, უმაცმიახ იეშუყა.
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
თეშუვის დღეებში: მი ხამოხა, ავ ჰარახმან, ზოხერ იეცურავ ბერახამიმ ლეხაიმ!
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
ვენეემან ათა ლეჰახაიოთ მეთიმ. ბარუხ ათა, ადო-ნაი, მეხაიე ჰამეთიმ.
ათა კადოშ ვეშიმხა კადოშ, უკდუშიმ ბეხოლ – იომ იეჰალელუხა სელა. ბარუხ ათა ადო-ნაი ჰაელ ჰაკადოშ:
ათა ხონენ ლეადამ დაყათ, უმლამედ ლეენოშ ბინა. ვეხონენუ მეითეხა ხოხმა ბინა ვედაყათ: ბარუხ ათა ადო-ნაი, ხონენ ჰადაყათ.
ჰაშივენუ ავინუ ლეთორათეხა, ვეკარევენუ მალქენუ ლაყავოდათეხა, ვეჰახაზირენუ ბითშუვა შელემა ლეფანეხა. ბარუხ ათა ადო-ნაი, ჰაროცე ბითშუვა.
სელახ ლანუ ავინუ ქი ხატანუ, მეხოლ ლანუ მალქენუ ქი ფაშაყნუ, ქი ელ ტოვ ვესალახ ათა. ბარუხ ათა ადო-ნაი, ხანუნ ჰამარბე ლისლოახ.
რეე ნა ვეყონიენუ ვერივა რივენუ. უმაჰერ ლეგაოლენუ გეულა შელემა ლემაყან შემეხა, ქი ელ გოელ ხაზაკ ათა. ბარუხ ათა ადო-ნაი გოელ ისრაელ.
რეფაენუ ადო-ნაი ვენერაფე, ჰოშიყენუ ვენივაშეყა, ქი თეჰილათენუ ათა. ვეჰაყალე არუხა უმარფე ლეხოლ თახალუენუ, ულხოლ მახოვენუ ულხოლ მაქოთენუ. ქი ელ როფე რახმან ვენეემან ათა. ბარუხ ათა ადო-ნაი როფე ხოლე ყამო ისრაელ.
ზაფხულში ვამბობთ: ბარეხენუ ადო-ნაი ელოჰენუ, ბეხოლ მაყასე იადენუ. უვარეხ შენათენუ ბეტალელე რაცონ ბერახა უნდავა, უთჰი ახარითაჰ ხაიმ ვესავაყ ვეშალომ, ქაშანიმ ჰატოვოთ ლივრახა, ქი ელ ტოვ უმეტივ ათა უმვარეხ ჰაშანიმ. ბარუხ ათა ადო-ნაი, მევარეხ ჰაშანიმ.
ზამთარში ვამბობთ: ბარეხ ყალენუ ადო-ნაი, ელოჰენუ, ეთ ჰაშანა ჰაზოთ ვეეთ ქოლ მინე თევუათაჰ ლეტოვა, ვეთენ ტალ უმატარ ლივრახა ყალ ქოლ ფენე ჰაადამა, ვერავე ფენე თეველ, ვესაბაყ ეთ ჰაყოლამ ქულო მიტუვახ, უმალე იადენუ მიბირხოთეხა, უმეყოშერ მათენოთ იადეხა. შომრა ვეჰაცილა შანა ზო მიქოლ დავარ რაყ, უმიქოლ მინე მაშხით, უმიქოლ მინე ფურეყანუთ. ვაყასე ლაჰ თიკვა ტოვა ვეახარით შალომ, ხუს ვერახემ ყალეჰა ვეყალ ქოლ თევუათაჰ უფეროთეჰა, უვარეხაჰ ბეგიშმე რაცონ ბერახა უნდავა. უთჰი ახარითაჰ ხაიმ ვესავაყ ვეშალომ, ქაშანიმ ჰატოვოთ ლივრახა. ქი ელ ტოვ უმეტივ ათა უმვარეხ ჰაშანიმ. ბარუხ ათა ადო-ნაი მევარეხ ჰაშანიმ.
თეკაყ ბეშოფარ გადოლ ლეხერუთენუ, ვესა ნეს ლეკაბეც გალუიოთენუ. ვეკაბეცენუ იახად მეარბაყ ქანფოთ ჰაარეც ლეარცენუ. ბარუხ ათა ადო-ნაი მეკაბეც ნიდხე ყამო ისრაელ.
ჰაშივა შოფეტენუ ქევარიშონა, ვეიოყაცენუ ქევათეხილა, ვეჰასერ მიმენუ იაგონ ვაანახა, უმლოხ ყალენუ მეჰერა ათა ადო-ნაი ლევადეხა, ბეხესედ უვრახამიმ, ბეცედეკ უვმიშფატ: ბარუხ ათა ადო-ნაი მელეხ ოჰევ ცედაკა უმიშფატ.
ლამინიმ ველამალშინიმ ალ თეჰი თიკვა, ვეხოლ ჰაზედიმ ქერეგაყ იოვედუ, ვეხოლ ოიევეხა ვეხოლ სონეეხა მეჰერა იქარეთუ, უმალხუთ ჰარიშყა მეჰერა თეყაკერ უთშაბერ, უთხალემ ვეთახნიყემ, ბიმჰერა ბეიამენუ. ბარუხ ათა ადო-ნაი, შოვერ ოიევიმ უმახნიაყ ზედიმ.
ყალ ჰაცადიკიმ, ვეყალ ჰახასიდიმ, ვეყალ შეერით ყამეხა ბეთ ისრაელ, ვეყალ ზიკნეჰემ, ვეყალ ფელეტათ ბეთ სოფერეჰემ, ვეყალ გერე ჰაცედეკ, ვეყალენუ – იეჰემუ ნა რახამეხა, ადო-ნაი ელოჰენუ. ვეთენ სახარ ტოვ ლეხოლ ჰაბოტეხიმ ბეშიმხა ბეემეთ, ვესიმ ხელკენუ ყიმაჰემ. ულყოლამ ლო ნევოშ ქი ვეხა ბატახნუ, ვეყალ ხასდეხა ჰაგადოლ ბეემეთ ნიშყანენუ. ბარუხ ათა ადო-ნაი, მიშყან უმივტახ ლაცადიკიმ.
თიშქონ ბეთოხ იერუშალაიმ ყირეხა, ქააშერ დიბართა, ვეხისე დავიდ ყავდეხა მეჰერა ვეთოხაჰ თახინ, უვნე ოთაჰ ბინიან ყოლამ ბიმეჰერა ბეიამენუ. ბარუხ ათა ადო-ნაი, ბონე იერუშალაიმ.
ეთ-ცემახ დავიდ ყავდეხა მეჰერა თაცმიახ, ვეკარნო თარუმ ბიშუყათეხა, ქი ლიშუყათეხა კივინუ ვეციფინუ ქოლ ჰაიომ. ბარუხ ათა ადო-ნაი, მაცმიახ კერენ იეშუყა.
შემაყ კოლენუ ადო-ნაი ელოჰენუ, ავ ჰარახამან ხუს ვერახემ ყალენუ, ვეკაბელ ბერახამიმ უვრაცონ ეთ თეფილათენუ, ქი ელ შომეაყ თეფილოთ ვეთახანუნიმ ათა. უმილეფანეხა, მალქენუ რეკამ ალ თეშივენუ, ხონენუ ვაყანენუ უშმაყ თეფილათენუ. ქი ათა შომეაყ თეფილათ ქოლ ფე. ბარუხ ათა ადო-ნაი შომეაყ თეფილა.
რეცე ადო-ნაი ელოჰენუ ბეყამეხა ისრაელ, ველითფილათამ შეყე, ვეჰაშევ ჰაყავოდა ლიდვირ ბეთეხა. ვეიშე ისრაელ უთფილათამ მეჰერა, ბეაჰავა, თეკაბელ ბერაცონ, უთჰი ლერაცონ თამიდ ყავოდათ ისრაელ ყამეხა.
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
როშ ხოდეშში და ხოლ ჰამოყედში (გატეხილი მოყედი) ამბობს: ,,იაყალე ვეიავო…“ და თუ დაავიწყდა უნდა დაბრუნდეს თავიდან, გარდა როშ ხოდეშის ღამისა.
ელოჰენუ ველოჰე ავოთენუ, იაყალე ვეიავო ვეიავო ვეიაგიაყ ვეიერაე ვეიერაცე ვეიიშამაყ, ვეიიფაკედ ვეიიზახერ, ზიხრონენუ ვეზიხრონ ავოთენუ, ზიხრონ იერუშალაიმ ყირახ, ვეზიხრონ მაშიახ ბენ დავიდ ყავდახ, ვეზიხრონ ქოლ ყამეხა ბეთ ისრაელ, ლეფანეხა, ლიფლეტა,
ლეტოვა, ლეხენ ლეხესედ ულრახამიმ, ლეხაიიმ ტოვიმ ულშალომ ბეიომ:
როშ ხოდეშში – როშ ხოდეშ ჰაზე:
ფესახის გატეხილ უქმეში – ხაგ ჰამაცოთ ჰაზე, ბეიომ მიკრა კოდეშ ჰაზე:
სუქოთის გატეხილ უქმეში – ხაგ ჰასუქოთ ჰაზე, ბეიომ მიკრა კოდეშ ჰაზე:
ლერახემ ბო ყალენუ ულჰოშიყენუ. ზოხრენუ ადო-ნაი ელოჰენუ ბო ლეტოვა, უფოკდენუ ვო ლივრახა, ვეჰოშიყენუ ვო ლეხაიიმ ტოვიმ. ბიდვარ იეშუყა ვერახამიმ, ხუს ვეხონენუ, ვახამოლ ვერახემ ყალენუ ვეჰოშიყენუ, ქი ელეხა ყენენუ, ქი ელ მელეხ ხანუნ ვერახუმ ათა.
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
ვეათა ბერახამეხა ჰარაბიმ, თახფოც ბანუ ვეთირცენუ ვეთეხეზენა ყენენუ ბიშუვეხა ლეციონ ბერახამიმ. ბარუხ ათა ადო-ნაი ჰამახაზირ შეხინათო ლეციონ.
მოდიმ ანახნუ ლახ, შეათა ჰუ ადო-ნაი ელოჰენუ ველოჰე ავოთენუ ლეყოლამ ვაყედ, ცურენუ ცურ ხაიენუ უმაგენ იშყენუ ათა ჰუ. ლედორ ვადორ ნოდე ლეხა უნსაფერ თეჰილათეხა – ყალ ხაიენუ ჰამესურიმ ბეიადეხა, ვეყალ ნიშმოთენუ ჰაფეკუდოთ ლახ, ვეყალ ნისეხა შებეხოლ იომ ყიმანუ, ვეყალ ნიფლეოთეხა ვეტოვოთეხა შებეხოლ ყეთ – ყერევ ვავოკერ ვეჰაცოჰორაიმ. ჰატოვ – ქი ლო ხალუ რახამეხა, ჰამერახემ ქი ლო თამუ ხასადეხა , ქი მეყოლამ კივინუ ლახ.
ვეყალ ქულამ ითბარახ ვეითრომამ ვეითნასე თამიდ, შიმხა მალქენუ ლეყოლამ ვაყედ. ვეხოლ ჰახაიმ იოდუხა სელა.
ვიჰალელუ ვივარეხუ ეთ შიმხა ჰაგადოლ ბეემეთ, ლეყოლამ, ქი ტოვ ჰაელ იეშუყათენუ ვეყეზრათენუ სელა, ჰაელ ჰატოვ. ბარუხ ათა ადო-ნაი, ჰატოვ შიმხა, ულხა ნაე ლეჰოდოთ.
სიმ შალომ, ტოვა უვრახა, ხაიმ ხენ ვახესედ, ცედაკა ვერახამიმ, ყალენუ ვეყალ ქოლ ისრაელ ყამეხა. უვარეხენუ ავინუ ქულანუ ქეეხად ბეორ ფანეხა, ქი ვეორ ფანეხა ნათათა ლანუ ადო-ნაი ელოჰენუ -თორა ვეხაიმ, აჰავა ვახესედ, ცედაკა ვერახამიმ, ბერახა ვეშალომ. ვეტოვ ბეყენეხა ლევარეხენუ ულვარეხ ეთ ქოლ ყამეხა ისრაელ, ბეროვ ყოზ ვეშალომ.
ბარუხ ათა ადო-ნაი, ჰამევარეხ ეთ ყამო ისრაელ ბაშალომ ამენ:
იჰიუ ლერაცონ იმრე ფი ვეჰეგიონ ლიბი ლეფანეხა, ადო-ნაი ცური ვეგოალი:
ელოჰაი, ნეცორ ლეშონი მერაყ, ვესიფთოთაი მიდაბერ მირმა. ველიმკალელაი ნაფში თიდომ, ვენაფში ქეყაფარ ლაქოლ თიჰიე. ფეთახ ლიბი ბეთორათეხა, ვეახარე მიცვოთეხა თირდოფ ნაფში. ვეხოლ ჰაკამიმ ყალაი ლერაყა – მეჰერა ჰაფერ ყაცათამ ვეკალკელ მახშევოთამ, ყასე ლემაყან შემახ, ყასე ლემაყან იემინახ, ყასე ლემაყან თორათახ, ყასე ლემაყან კედუშათახ, ლემაყან იეხალეცუნ იედიდეხა, ჰოშიყა იემინეხა ვაყანენი:
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
კარგია აქ შესთხოვოთ გან-ს საკუთარი სურვილები და ილოცოთ მთელი გულით
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
იჰიუ ლერაცონ იმრე ფი ვეჰეგიონ ლიბი ლეფანეხა, ადონაი ცური ვეგოალი:
(გადადგამთ სამ ნაბიჯს უკან და იტყით)
ყოსე შალომ ბიმრომავ, ჰუ ვერახამავ იაყასე შალომ ყალენუ, ვეყალ ქოლ ყამო ისრაელ ვეიმრუ ამენ.
იეჰი რაცონ მილეფანეხა, ადო-ნაი ელოჰენუ ველოჰე ავოთენუ, შეთივნე ბეთ ჰამიკდაშ ბიმჰერა ვეიამენუ, ვეთენ ხელკენუ ვეთორათახ, ლაყასოთ ხუკე რეცონახ ულყოვდახ ბელევავ შალემ:
