იეჰი რაცონ მილეფანეხა ადო-ნაი ელოჰენუ ვეელოჰე ავოთენუ, ადონ ჰაშალომ მელეხ შესაშალომ შელო, შეთიშრე აჰავა ვეახავა, შალომ ვერეყუთ (აქ თქვით თქვენი ებრაული სახელი: მაგალითად: მაია მაზალ ტოვ ბათ რივკა) ლევენ ბაყალი (აქ თქვით თქვენი მეუღლის ებრაული სახელი და დედის სახელი) მეყათა ვეყად ყოლამ ვეჰოშიყენუ მეჰერა ლემაყან შემეხა ვეჰაგენ ბაყადენუ ვეთაცილენუ მიქოლ ადამ რაყ, უმიქოლ ცარ უმაზიკ, ვეხოლ ჰაიოყეც ყალენუ ვეყალ ყამეხა ბეით ისრაელ ყეცა შეეინა ტოვა, უმახშავა შეეინა ტოვა – ჰაფერ უვატელ ყაცათო, ქედიხტივ ყუცუ ყეცა ვეთუფარ დაბერუ დავარ ველო იაკუმ ქი ყიმანუ ელ ვეჰასერ მეითანუ ქოლ მახლოკეთ, კინა, სინა, ვეთახარუთ, უბაყავურ შიმხა ელ შადაი, ბატელ მეყალენუ ქოლ მასტინიმ უმეკატრეგიმ, ბენ ლემალა ბენ ლემატა, ველო იჰიე ბაჰემ ქოახ ლეჰასტინ ულეკატრეგ ყალენუ. უთეცავე ლემალახეხა ლაყაზორ ლანუ ულესაენუ ქედიხთივ: ლო თეუნე ელეხა რაყა ვენეგა ლო იკრავ ბეაჰოლეხა ქი მელახავ იეცავე ლახ ლიშმორხა ბეხოლ დერახეხა.
ანა ადო-ნაი ელ რახუმ ვეხანუნ ერეხ აფაიმ ვერავ ხესედ ვეემეთ, იოცერ ორ უვორე ხოშეხ, ალ იჰიუ ყავონოთენუ მონიმ ჰატოვ მეითანუ, ვეთატე ეთ ლიბოთენუ შენახებედ ეხად ეთ ჰაშენი, ვეთაშრე ეთ შეხინათეხა ბენენუ, ვეიჰიუ ბენენუ აჰავა ვეახავა, შალომ ვერეყუთ, ვეორა ვესიმხა მეყათა ვეყად ყოლამ. ვეკაიემ ბანუ ეთ ჰაქათუვ ჰაშემ გევულეხ შალომ ხელევ ხიტიმ იაბიყეხ ვეეთ ჰაქათუვ: იეჰი შალომ ბეხელეხ შალვა ბეარმენოთაიხ უვარეხენი ნა ბივრახა ჰაქათუვა ბეთორათეხა: იევარეხეხა ადო-ნაი ვეიშმერეხა, იაერ ადო-ნაი ფანავ ელეხა ვიხუნექა, ისა ადო-ნაი ფანავ ელეხა ვეიასემ ლეხა შალომ, ვეჰითმალე ბერახამიმ გდოლიმ ყალენუ უმალე ქოლ მიშალოთ ლიბენუ ლეტოვა ველივრახა. ვეკაიემ ბევაყალი ეთ ჰაქათუვ: ვეათა შალომ უვეითეხა შალომ ვეხოლ აშერ ლეხა შალომ, ვეეთ ჰაქათუვ ვენახა ყალავ რუახ ადო-ნაი, რუახ ხოხმა უვინა, რუახ ყეცა უგვურა, რუახ დაყათ ვეირათ ადო-ნაი, ამენ ქენ იეჰი რაცონ, ნეცახ სელა ვაყედ. ადო-ნაი ყოზ ლეყამო ითენ, ადო-ნაი იევარეხ ეთ ყამო ბაშალომ.
იჰიუ ლერაცონ იმრე ფი, ვეჰეგიონ ლიბი ლეფანეხა ადო-ნაი ცური ვეგოალი. ადო-ნაი ცევაოთ ყიმანუ მისგავ ლანუ ელოჰე იაყაკოვ სელა, ადო-ნაი ცევაოთ აშრეი ადამ ბოტეახ ბახ, ადო-ნაი ჰოშიყა ჰამელეხ იაყანენუ ბეიომ კორენუ.
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבותֵינוּ אַדוֹן הַשָּׁלוֹם מֶלֶךְ שֶׁהַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ, שֶׁתַּשְׁרֶה אַהֲבָה וְאַחֲוָה, שָׁלוֹם וְרֵעוּת בֵּינִי (ותאמר את שמה ושם אמה: פלונית בת פלונית) לְבֵין בַּעַלִי (ותאמר את שמו ושם אמו: פלוני בן פלונית) מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם וְהוֹשִׁיעֵנוּ מְהֵרָה לְמַעַן שְׁמֶךָ וְהָגֵּן בַּעֲדֵנוּ וְתַצִילֵנוּ מִכָּל אָדָם רַע וּמִכָּל צַר וּמַזִּיק, וְכָל הַיּוֹעֵץ עָלֵינוּ וְעַל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל עֵצָה שֶׁאֵינָהּ טוֹבָה וּמַחְשָׁבָה שֶׁאֵינָהּ טוֹבָה הָפֵר וּבַטֵל עֲצָתוֹ כְּדִכְתִּיב עֻצוּ עֵצָה וְתֻפָר דַּבְּרוּ דָבָר וְלֹא יָקוּם כִּי עִמָּנוּ אֵל וְהָסֵר מֵאִתָּנוּ כָּל מַחְלֹקֶת, קִנְאָה, שִׂנְאָה וְתַחֲרוּת וּבַעֲבוּר שִׁמְךָ אֵל שַׁדַּי בַּטֵל מֵעָלֵינוּ כָּל מַשְׂטִינִים וּמְקַטְרְגִים, בֵּין לְמַעְלָה בֵּין לְמַטָּה, וְלֹא יִהְיֶה בָּהֶם כֹּחַ לְהַשְׂטִין וּלְקַטְרֵג עָלֵינוּ. וּתְצַוֶּה לְמַלְאָכֶיךָ לַעֲזֹר לָנוּ וּלְסַיְיעֵנוּ כְּדִכְתִּיב לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָּךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְּרָכֶיךָ
אָנָּא יְיָ אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת יוֹצֵר אוֹר וּבוֹרֵא חֹשֶׁךְ, עֹשֶׂה שָׁלוֹם וּבוֹרֵא אֶת הַכֹּל, אַל יִהְיוּ עֲוֹנוֹתֵינוּ מוֹנְעִים הַטּוֹב מֵאִתָּנוּ, וְתַטֶּה אֵת לִבּוֹתֵנוּ שֶׁנְכַבֵּד אֶחָד אֶת הַשֵּׁנִי, וְתַשְׁרֶה אֶת שְׁכִינָתֶךָ בֵּינֵינוּ, וְיִהְיוּ בֵּינֵינוּ אַהֲבָה וְאַחֲוָה, שָׁלוֹם וְרֵעוּת וְאוֹרָה וְשִׂמְחָה מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם. וְקַיֵּם בָּנוּ אֶת הַכָּתוּב הַשָּׂם גְּבוּלֵךְ שָׁלוֹם חֵלֶב חִטִּים יַשְׂבִּיעֵךְ וְאֵת הַכָּתוּב יְהִי שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ.
וּבָרְכֵנִי נָא בִּבְרָכָה הַכְּתֻבָה בְּתוֹרָתֶךָ: יְבָרֶכְךָ יְיָ וְיִשְׁמְרֶךָ, יָאֵר יְיָ פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ, יִשָּׂא יְיָ פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם, וְהִתְמַלֵּא בְּרַחֲמִים גְּדוֹלִים עָלֵינוּ וּמַלֵא כָּל מִשְׁאַלוֹת לִבֵּנוּ לְטוֹבָה וְלִבְרָכָה וְקַיֵם בְּבַעֲלִי אֵת הַכָּתוּב וְאַתָּה שָׁלוֹם וּבֵיתְךָ שָׁלוֹם וְכֹל אֲשֶׁר לְךָ שָׁלוֹם וְאֵת הַכָּתוּב וְנָחָה עָלָיו רוּחַ יְיָ, רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה, רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה, רוּחַ דַּעַת וְיִרְאַת יְיָ, אָמֵן כֵן יְהִי רָצוֹן נֶצַח סֶלָה וָעֶד.
יְיָ עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן יְיָ יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם. יִהְיוּ לְרָצון אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ, יְיָ צוּרִי וְגֹאֲלִי.
יְיָ צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהי יַעֲקֹב סֶלָה, יְיָ צְבָאוֹת אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ, יְיָ הוֹשִׁיעָה הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ.
