შემაყ ისრაელის დაწყებამდე იტყვით
ადო-ნაი ცევაოთ ყიმანუ. მისგავ ლანუ ელო-ჰე იაყაკოვ სელა. ადო-ნაი ცევაოთ. აშრე ადამ ბოტეახ ბახ. ადო-ნაი ჰოშიყა. ჰამელეხ იაყანენუ ვეიომ კორენუ:
ვეჰუ რახუმ იეხაფერ ყავონ ველო იაშხით ვეჰირბა ლეჰაშივ აფო, ველო იაყირ ქოლ ხამათო: ადო-ნაი ჰოშიყა, ჰამელეხ იაყანენუ ვეიომ კორენუ:
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
ბარუხ ათა (ქალები აფიქრებენ, მაგრამ არ წარმოთქვამენ გან-ის სახელს ადო-ნაი ელოჰეინუ) მელეხ ჰაყოლამ, აშერ ბიდვარო მაყარივ ყარავიმ ბეხოხმა ფოთეახ შეყარიმ ბითვუნა მეშანე ყითიმ უმახალიფ ეთ – ჰაზმანიმ, უმსადერ ეთ – ჰაქოხავიმ ბემიშმეროთეიჰემ ბერაკიაყ ქირცონო, ბორე იომამ ვალაილა, გოლელ ორ მიფნეი ხოშეხ ვეხოშეხ მიფნეი ორ, ჰამაყავირ იომ უმევია ლაილა, უმავდილ ბეინ იომ უვეინ ლაილა. ადო-ნაი ცევაოთ შემო. ბარუხ ათა (ქალები აფიქრებენ, მაგრამ არ წარმოთქვამენ გან-ის სახელს ადო-ნაი) ჰამაყავირ ყარავიმ.
აჰავათ ყოლამ ბეით-ისრაელ ყამეხა აჰავთა, თოდა უმიცოთ ხუკიმ უმიშფატიმ ოთანუ ლიმადთა. ყალ ქენ ადო-ნაი ელოჰეინუ, ბეშოხვენუ უვკუმენუ ნასიახ ბეხუკეიხა, ვენისმახ ვენაყალოზ ბედივრეი თალმუდ თორათეხა უმიცვოთეხა ვეხუკოთეიხა ლეყოლამ ვაყედ, ქი ჰემ ხაიიენუ ვეორეხ იამეინუ უვაჰემ ნეჰგე იომამ ვალაილა. ვეაჰავათეხა ლო თასურ მიმენუ ლეყოლამიმ. ბარუხ ათა (ქალები აფიქრებენ, მაგრამ არ წარმოთქვამენ გან-ის სახელს ადო-ნაი) ოჰევ ეთ – ყამო ისრაელ.
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
ელ მელეხ ნეემან
შემაყ ისრაელ, ადო-ნაი ელოჰენუ ადო-ნაი ეხად
ამბობს ჩურჩულით: ბარუხ შემ ქევოდ მალხუთო ლეყოლამ ვაყედ.
ვეაჰავთა ეთ ადონაი ელოჰეხა ბეხოლ ლევავეხა უვხოლ ნაფშეხა, უვხოლ მეოდეხა. ვაჰაიუ ჰადევარიმ ჰაელე, აშერ ანოხი მეცავეხა ჰაიომ, ყალ ლევავეხა. ვეშინანთამ ლევანეხა, ვედიბართა ბამ ბეშივთეხა ბევეთეხა, უვლეხთეხა ბადერეხ, უვშოხბეხა უვკუმეხა. უკშარიმ ლეოთ ყალ იადეხა, ვეჰაიუ ლეტოტაფოთ ბენ ყენეხა. უხთავთამ ყალ მეზუზოთ ბეთეხა უვიშყარეხა.
ვეჰაია იმ შამოაყ თიშმეყუ ელ მიცვოთაი, აშერ ანოხი მეცავე ეთხემ ჰაიომ, ლეაჰავა ეთ ადონაი ელოჰეხემ ულყოვდო ბეხოლ ლევავხემ უვხოლ ნაფშეხემ, – ვენათათი მეტარ არცეხემ ბეყითო იორე უმალკოშ, ვეასაფთა დეგანეხა, ვეთიროშხა ვეიცჰარეხა. ვენათათი ყესევ ბესადხა ლივეჰემთეხა, ვეახალთა ვესავაყთა. ჰიშამერუ ლახემ, ფენ იფთე ლევავხემ ვესართემ ვაყავადთემ ელოჰიმ ახერიმ ვეჰიშთახავითემ ლაჰემ. ვეხარა აფ ადონაი ბახემ, ვეყაცარ ეთ ჰაშამაიმ ველო იჰიე მატარ, ვეჰაადამა ლო თითენ ეთ იევულაჰ, ვაავადთემ მეჰერა მეყალ ჰაარეც ჰატოვა, აშერ ადონაი ნოთენ ლახემ , ვესამთემ ეთ დევარაი ელე ყალ ლევავხემ ვეყალ ნაფშეხემ, უკშართემ ოთამ ლეოთ ყალ იდეხემ ვეჰაიუ ლეტოტაფოთ ბენ ყენეხემ. ველიმადთემ ოთამ ეთ ბენეხემ ლედაბერ ბამ ბეშივთეხა ბევეთეხა უვლეხთეხა ბადერეხ, უვშოხბეხა უვკუმეხა. უხთავთამ ყალ მეზუზოთ ბეთეხა უვიშყარეხა. ლემაყან ირბუ იემეხემ ვიმე ბენეხემ ყალ ჰაადამა, აშერ ნიშბაყ ადონაი ლაავოთეხემ ლათეთ ლაჰემ, ქიმე ჰაშამაიმ ყალ ჰაარეც.
ვაიომერ ადონაი ელ მოშე ლემორ: დაბერ ელ ბენე ისრაელ ვეამართა ალეჰემ, ვეყასუ ლაჰემ ციცით ყალ ქანფე ბიგდეჰემ ლედოროთამ, ვენათნუ ყალ ციცით ჰაქანაფ ფეთილ თეხელეთ. ვეჰაია ლახემ ლეციცით: ურითემ ოთო უზხართემ ეთ ქოლ მიცვოთ ადონაი ვაყასითემ ოთამ, ველო თათურუ ახარე ლევავხემ ვეახარაე ყენეხემ, აშერ ათემ ზონიმ ახარეჰემ. ლემაყან თიზქერუ ვაყასითემ, ეთ ქოლ მიცვოთაი ვიჰითემ კედოშიმ ლეელოჰეხემ. ანი ადონაი ელოჰეხემ, აშერ ჰოცეთი ეთხემ მეერეც მიცრაიმ ლიჰიოთ ლახემ ლეელოჰიმ, ანი ადონაი ელოჰეხემ. ადონაი ელოჰეხემ, ემეთ.
ხაზანი კვლავ ამბობს : ადო-ნაი ელოჰეიხემ ემეთ.
ვეემუნა ქოლ-ზოთ ვეკაიამ ყალეინუ, ქი ჰუ ადო-ნაი ელოჰეინუ ვეეინ ზულათო, ვეანახნუ ისრაელ ყამო, ჰაფოდენუ მიიად მელახიმ, ჰაგოალენუ მალქენუ მიქაფ ქოლ-ყარიციმ, ჰაელ ჰანიფრაყ ლანუ მიცარეინუ ჰამეშალემ გემულ ლეხოლ – იოიევეი ნაფშენუ, ჰასამ ნაფშენუ ბახაიიმ, ველო ნათან ლამოტ რაგლენუ, ჰამადრიხენუ ყალ ბამოთ ოიევეინუ ვაიარემ კარნენუ ყალ ქოლ სონეეინუ, ჰაელ ჰაყოსე ლანუ ნისიმ უნეკამა ბეფარყო, ბეოთოთ უვმოფეთიმ ბეადმათ ბენეი ხამ ჰამაქე ვეყევრათო ქოლ ბეხორეი მიცრაიმ, ვაიოცი ეთ-ყამო ისრაელ მითოხამ ლეხერუთ ყოლამ , ჰამაყავირ ბანავ ბეინ გიზრეი იამ-სუფ, ვეეთ როდეფეიჰემ ვეეთ შონეეიჰემ ბითჰომოთ ტიბაყ. რაუ ვანიმ ეთ – გევურათო, შიბეხუ ვეჰოდუ ლიშმო, უმალხუთო – ბერაცონ კიბლუ ყალეიჰემ. მოშე უვნეი ისრაელ ლეხა ყანუ შირა ბესიმხა რაბა, ვეომერუ ხულამ: მი-ხამოხა ბაელიმ ადო-ნაი, მი ქამოხა ნეედარ ბაკოდეშ, ნორა თეჰილოთ, ყოსე ფელე: მალხუთეხა ადო-ნაი ელოჰეინუ რაუ ვანეიხა ყალ-ჰაიამ, იახად ქულამ ჰუდუ ვეჰიმლიხუ ვეამერუ: ადო-ნაი იმლოხ ლეყოლამ ვაყედ: ვენეემარ: ქი ფადა ადო-ნაი ეთ იაყაკოვ, უგეალო მიად ხაზაკ მიმენუ: ბარუხ ათა(ქალები აფიქრებენ, მაგრამ არ წარმოთქვამენ გან-ის სახელს ადო-ნაი)გაალ ისრაელ:
ჰაშქივენუ ავინუ ლეშალომ, ბეჰაყამიდენუ მალქენუ ლეხაიიმ ტოვიმ ულშალომ, უფროს ყალენუ სუქათ შელომეხა, ვეთაკენენუ მალქენუ ბეყეცა ტოვა მილეფანეხა, ვეჰოშიყენუ მეჰერა , ლემაყან შემეხა. ვეჰაგენ ბაყადენუ ( ვაფიქრებთ, რომ ვიღებთ დამატებით ნეშამას ) უფროს ყალენუ ვეყალ იერუშალაიმ ყირახ სუქათ რახამიმ ვეშალომ. ბარუხ ათა (ქალები აფიქრებენ, მაგრამ არ წარმოთქვამენ გან-ის სახელსადო-ნაი) ჰაფორეს სუქათ შალომ ყალენუ, ვეყალ ქოლ ყამო იისრაელ, ვეყალ იერუშალაიიმ, ამენ.
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
ხაზანი წარმოსთქვამს ნახევარ კადიშს:
ითგადალ ვეითკადაშ შემეჰ რაბა, (ამენ)
ბეყალმა დი ბერა ხირყუთეჰ, ვეიამლიხ მალხუთეჰ, ვეიაცმახ ფურკანეჰ, ვიკარევ მეშიხეჰ. (ამენ)
ბეხაიეხონ, უვიომეხონ, უვხაიე დეხოლ ბეთ ისრაელ, ბაყაგალა უვიზმან კარივ, ვეიმრუ ამენ ; (ამენ)
იეჰე შემეჰ რაბა მევარახ ლეყალამ ლეყოლმეი ყალმაია, ითბარახ ვეიშთაბახ, ვეითფაარ, ვეითრომამ, ვეითნასე ვეითჰადარ, ვეითყალე ვეითჰალალ, შემეჰ დეკუდშა ბერიხ ჰუ , (ამენ)
ლეყელა მინ ქოლ ბირხათა, შირათა, თიშბეხათა ვენეხამთა, დაამირან ბეყალმა, ვეიმრუ ამენ. (ამენ)
