ანა, ადო-ნაი ელოჰენუ ველოჰე ავოთენუ, თავო ლეფანეხა თეფილათენუ ვეალ თითყალამ მითეხინათენუ: შეენ ანუ ყაზე ფანიმ უკშე ყორეფ – ლომარ ლეფანეხა; ადო-ნაი ელოჰენუ ვეელოჰე ავოთენუ, ცადიკიმ ანახნუ ველო ხატანუ – ავალ ხატანუ ანახნუ ვაავოთენუ ვეანშე ბეთენუ.
აშამნუ, ბაგადნუ, გაზალნუ, დიბარნუ დოფი ველაშონ ჰარაყ, ჰეყევინუ, ვეჰირშაყნუ, ზადნუ, ხამასნუ, ტაფალნუ შეკერ, იაყაცნუ რეცოთ რაყოთ, ქიზავნუ, ლაცნუ, მარადნუ, ნიაცნუ, სირარნუ, ყავინუ, ფაშაყნუ, ცარარნუ, კიშინუ ყორეფ, რაშაყნუ, შიხათნუ, თაყინუ ვეთიყთანუ, ვესარნუ მიმიცვოთეხა უმიმიშფატეხა ჰატოვიმ, ველო შავა ლანუ.
ვეათა ცადიკ ყალ ქოლ ჰაბა ყალენუ, ქი ემეთ ყასითა ვაანახნუ ჰირშაყნუ.
ელ ერეხ აფაიმ ათა უვაყალ ჰარახამიმ, გედულათ რახამეხა ვახასადეხა ჰოდაყთა ლეყანავ მიკედემ, ვეხენ ქათუვ ბეთორათეხა: ვაირედ ადო-ნაი ბეყანან, ვაითიაცევ ყიმო შამ, ვაიკრა ბეშემ ადო-ნაი ვეშამ ნეემარ:
ვაიყავორ ადო-ნაი ყალ ფანავ ვაიკრა: ადო-ნაი, ადო-ნაი, ელ რახუმ ვეხანუნ, ერეხ აფაიიმ ვერავ ხესედ ვეემეთ. ნოცერ ხესედ ლაალაფიმ, ნოსე ყავონ ვაფეშაყ, ვეხატაა, ვენაკე.
რახუმ ვეხანუნ, ხატანუ ლეფანეხა, რახემ ყალენუ ვეჰოშიყენუ.
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
ლედავიდ ელეხა ადო-ნაი ნაფში ესა: ელოჰაი ბეხა ვატახთი ალ ევოშა. ალ იაყალცუ ოიევაი ლი: გამ ქოლ კოვეხა ლო იევოშუ. იევოშუ ჰაბოგედიმ რეკამ: დერახეხა ადო-ნაი ჰოდიყენი. ორეხოთეხა ლამედენი: ჰადრიხენი ბაამითეხა ველამედენი ქი ათა ელოჰე იიშყი. ოთეხა კივითი ქოლ ჰაიომ: ზეხორ რახამეხა ადო-ნაი ვახასადეხა. ქი მეყოლამ ჰემა: ხატოთ ნეყურაი უფშაყაი ალ თიზქორ ქეხასდეხა ზეხორ ლი ათა. ლემაყან ტუვეხა ადო-ნაი: ტოვ ვეიაშარ ადო-ნაი. ყალ ქენ იორე ხატაიმ ბადარეხ: იადრეხ ყანავიმ ბამიშფატ. ვილამედ ყანავიმ დარქო: ქოლ ორხოთ ადო-ნაი ხესედ ვეემეთ. ლენოცერე ვერითო ვეყედოთავ: ლემაყან შიმხა ადო-ნაი. იორენუ ბედერეხ იივხარ: ნაფშო ბეტოვ თალინ. ვეზარყო იირაშ არეც: სოდ ადო-ნაი ლირეავ. უვრითო ლეჰოდიყამ: ყენაი თამიდ ელ ადო-ნაი. ქი ჰუ იოცი მერეშეთ რაგლაი: ფენე ელაი ვეხონენი. ქი იახად ვეყანი ანი: ცაროთ ლევავი ჰირხივუ. მიმეცუკოთაი ჰოციენი: რეე ყონიი ვაყამალი. ვესა ლეხოლ ხატოთაი: რეე ოიევაი ქი რაბუ. ვესინათ ხამას სენეუნი: შომრა ნაფში ვეჰაცილენი. ალ ევოშ ქი ხასითი ვახ: თომ ვაიოშერ იცერუნი. ქი კივითიხა: ფედე ელოჰიმ ეთ იისრაელ. მიქოლ ცაროთავ: ვეჰუ იიფდე ეთ იისრაელ. მიქოლ ყავონოთავ: ადო-ნაი ელოჰე ისრაელ შუვ მეხარონ აფეხა. ვეჰინახემ ყალ ჰარაყა ლეყამეხა:
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
ავინუ მალქენუ, ავინუ ათა. ავინუ მალქენუ, ენ ლანუ მელეხ, ელა ათა. ავინუ მალქენუ, რახემ ყალენუ. ავინუ მალქენუ, ხონენუ ყანენუ, ქი ენ ბანუ მაყასიმ ტოვიმ. ყასე ყიმანუ ცედაკა ვახესედ ლემაყან შიმხა ჰაგადოლ ვეჰოშიყენუ. ვაანახნუ ლო ნედაყ, მა ნაყასე, ქი ყალეხა ყენენუ. ზეხორ რახამეხა, ადო-ნაი, ვახასადეხა, ქი მეყოლამ ჰემა. იეჰი ხასდეხა, ადო-ნაი ყალენუ, ქააშერ იხალნუ ლახ. ალ თიზქორ ლანუ ყავონოთ რიშონიმ, მაჰერ იეკადემენუ რახამეხა, ქი დალონუ მეოდ. ყეზრენუ ბეშემ ადო-ნაი – ყოსე შამაიიმ ვაარეც. ხონენუ, ადო-ნაი, ხონენუ, ქი რავ სავაყნუ ბუზ. ბეროგეზ – რახემ თიზქორ, ბეროგეზ- აჰავა თიზქორ, ბეროგეზ-ყაკედა თიზქორ, ბეროგეზ -თემიმუთ თიზქორ. ადო-ნაი ჰოშიყა, ჰამელეხ იაყანენუ ბეიომ კორენუ. ქი ჰუ იადაყ იცრენუ, ზახურ, ქი ყაფარ ანახნუ. ყოზრენუ, ელოჰე იიშყენუ, ყალ დევარ ქევოდ შემეხა ვეჰაცილენუ, ვეხაფერ ყალ ხატოთენუ ლემაყან შემეხა.
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
და ხაზანი იძახის,, კადიშ თითკაბელ“ -ს
ითგადალ ვეითკადაშ შემეჰ რაბა, (ამენ)
ბეყალმა დი ბერა ხირყუთეჰ, ვეიამლიხ მალხუთეჰ, ვეიაცმახ ფურკანეჰ, ვიკარევ მეშიხეჰ. (ამენ)
ბეხაიეხონ, უვიომეხონ, უვხაიე დეხოლ ბეთ ისრაელ, ბაყაგალა უვიზმან კარივ, ვეიმრუ ამენ ; (ამენ)
იეჰე შემეჰ რაბა მევარახ ლეყალამ ლეყოლმეი ყალმაია, ითბარახ ვეიშთაბახ, ვეითფაარ, ვეითრომამ, ვეითნასე ვეითჰადარ, ვეითყალე ვეითჰალალ, შემეჰ დეკუდშა ბერიხ ჰუ , (ამენ)
ლეყელა მინ ქოლ ბირხათა, შირათა, თიშბეხათა ვენეხამთა, დაამირან ბეყალმა, ვეიმრუ ამენ. (ამენ)
თითკაბელ ცელოთეჰონ უვაყუთეჰონ დეხოლ ბეთ იისრაელ კოდამ ავუჰონ დევიშმაია, ვეარყა ვეიმრუ ამენ.
იეჰე შელამა რაბა მინ შემაია, ხაიმ ვესავაყ, ვიშუყაჰ ვენეხამაჰ, ვეშეზავა, ურფუა, უგეულა, უსლიხა ვეხაფარა, ვერევახ ვეჰაცალაჰ, ლანუ ულეხოლ ყამო ისრაელ, ვეიმრუ ამენ. (ამენ)
ყოსე შალომ ბიმრომავ, ჰუ ბერახამავ იაყასე შალომ ყალენუ ვეყალ – ქოლ – ყამო ისრაელ, ვეიმრუ ამენ ! (ამენ)
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
ლამნაცეახ ბინგინოთ, მიზმორ შირ. ელოჰიმ, იეხონენუ ვივარეხენუ: იაერ ფანავ ითანუ სელა. ლადაყათ ბაარეც დარქეხა; ბეხოლ გოიიმ, იეშუყათეხა. იოდუხა ყამიმ ელოჰიმ: იოდუხა , ყამიმ ქულამ. იისმეხუ ვირანენუ, ლეუმიმ: ქი თიშფოტ ყამიმ მიშორ; ულუმიმ, ბაარეც თანხემ სელა. იოდუხა ყამიმ ელოჰიმ: იოდუხა , ყამიმ ქულამ. ერეც, ნათენა იევულაჰ; იევარეხენუ, ელოჰიმ ელოჰენუ. იევარეხენუ ელოჰიმ; ვეიირეუ ოთო, ქოლ აფსე არეც.
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
თუ როშ-ხოდეშია წაიკითხავენ:
ლამნაცეახ ყალ ჰაგითით, მიზმორ ლედავიდ. ადო-ნაი ადონენუ მა ადირ შიმხა, ბეხოლ ჰაარეც; აშერ თენა ჰოდეხა, ყალ ჰაშამაიიმ. მიფი ყოლელიმ, ვეიონეკიმ ისადთა ყოზ: ლემაყან ცორერეხა; ლეჰაშბით ოიევ, უმითნაკემ. ქი ერე შამეხა, მაყასე ეცბეყოთეხა იარეახ ვეხოხავიმ, აშერ ქონანთა. მა ენოშ ქი თიზქერენუ; უვენ ადამ, ქი თიფკედენუ. ვათეხასერეჰუ მეყატ, მეელოჰიმ; ვეხავოდ ვეჰადარ თეყატერეჰუ. თამშილეჰუ, ბემაყასე იადეხა; ქოლ , შათა თახათ რაგლავ. ცონე ვაალაფიმ ქულამ; ვეგამ, ბაჰამოთ სადაი. ციფორ შამაიიმ, უდგე ჰაიამ; ყოვერ , ორხოთ იამიმ. ადო-ნაი ადონენუ: მა ადირ შიმხა, ბეხოლ ჰაარეც.
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
კადიში ,,იეჰი შელემა“
ითგადალ ვეითკადაშ შემეჰ რაბა, (ამენ)
ბეყალმა დი ბერა ხირყუთეჰ, ვეიამლიხ მალხუთეჰ, ვეიაცმახ ფურკანეჰ, ვიკარევ მეშიხეჰ. (ამენ)
ბეხაიეხონ, უვიომეხონ, უვხაიე დეხოლ ბეთ ისრაელ, ბაყაგალა უვიზმან კარივ, ვეიმრუ ამენ ; (ამენ)
იეჰე შემეჰ რაბა მევარახ ლეყალამ ლეყოლმეი ყალმაია, ითბარახ ვეიშთაბახ, ვეითფაარ, ვეითრომამ, ვეითნასე ვეითჰადარ, ვეითყალე ვეითჰალალ, შემეჰ დეკუდშა ბერიხ ჰუ , (ამენ)
ლეყელა მინ ქოლ ბირხათა, შირათა, თიშბეხათა ვენეხამთა, დაამირან ბეყალმა, ვეიმრუ ამენ. (ამენ)
ყალ ისრაელ ვეყალ რაბანან, ვეყალ თალმიდეჰონ, ვეყალ ქოლ თალმიდეი თალმიდეჰონ , დეყასკინ ბეორაითა კადიშთა, დი ვეათრა ჰადენ, ვედი ბეხოლ ათარ ვეათარ, იეჰე ლანა, ულხონ ულჰონ შელამა ხინა ვეხისდა, ვერახამეი, მინ კოდამ ელაჰა მარეი შემაია ვეარყა, ვეიმრუ ამენ. (ამენ)
იეჰე შელამა რაბა მინ შემაია, ხაიმ ვესავაყ, ვიშუყაჰ ვენეხამაჰ, ვეშეზავა, ურფუა, უგეულა, უსლიხა ვეხაფარა, ვერევახ ვეჰაცალაჰ, ლანუ ულეხოლ ყამო ისრაელ, ვეიმრუ ამენ. (ამენ)
ყოსე შალომ ბიმრომავ, ჰუ ბერახამავ იაყასე შალომ ყალენუ ვეყალ – ქოლ – ყამო ისრაელ, ვეიმრუ ამენ ! (ამენ)
