ლოცვა ისრაელის ჯარისკაცებისთვის

ტექსტი შედგენილია ისრაელის მთავარი რაბანუთის მიერ

მი შებერახ ავოთენუ ავრაჰამ იცხაკ ვეიაყაკოვ, ჰუ იევარეხ ეთ ხაიალე ცევა ჰაგანა ლეისრაელ, ჰაყომედიმ ყალ მიშმარ არცენუ ვეყარე ელო-ჰენუ, მიგევულ ჰალევანონ ვეყად მიდბარ მიცრაიმ, უმინ ჰაიამ ჰაგადოლ ყად ლევო ჰაყარავა, ბაიაბაშა, ბაავირ, უვაიამ. ითენ ადო-ნაი ეთ ოიევენუ ჰაკამიმ ყალენუ ნიგაფიმ ლიფნაჰემ. ჰაკადოშ – ბარუხ – ჰუ იშმერემ ვეიაცილემ მიქოლ ცარა უმცუკა უმიქოლ ნეგაყ უმახალა, ვეიშლახ ბერახა ვეჰაცლახა ბეხოლ მაყასე იადეჰემ. იადბერ სონეენუ თახთეჰემ, ვიყატერემ ბეხეთერ იეშუყა უვაყატერეთ ნიცახონ. ვიკუიამ ბაჰემ ჰაქათუვ „ ქი ადო-ნაი ელო-ჰეხემ ჰაჰოლეხ ყიმახემ ლეჰილახემ ლახემ ყიმ-ოიევეხემ ლეჰოშიაყ ეთხემ “, ვენომარ ამენ :

ქართული შინაარსი

ვინც აკურთხა ჩვენი მამები, აბრაჰამ, იცხაკი და იააკობი, ის აკურთხებს ისრაელის თავდაცვის არმიის ჯარისკაცებს, რომელნიც დგანან ჩვენი ქვეყნისა და ჩვენი ღ’მერთის ქალაქების სადარაჯოზე, ლიბანის საზღვრიდან ეგვიპტის უდაბნომდე, ხმელთაშუა ზღვიდან არავას მისასვლელამდე. ხმელეთზე, ჰაერში და ზღვაში.

დაე ჩვენდამი ამხედრებული ჩვენი მტრები უფა-ლმა შემუსროს მათ წინაშე. უწმინდესმა (კურთხეულია იგი), დაიცვას და გადაარჩინოს ისინი ყოველდგვარი გაჭირვებისა და გასაჭირისაგან, ყოველგვარი სნეულებისა და სალმობიერებისაგან. დაე, წარმოუვლინოს კურთხევა და წარმატება მათ ხელთა ნამოქმედარს. შემუსროს ჩვენი მოძულენი მათ ქვეშ. დაე, დააგვირგვინე ისინი შველისა და გამარჯვების გვირგვინით და აღასრულე, როგორც წერია: ,, რამეთუ უფა-ლი, ღმერ-თი თქვენი იარება თქვენთან, რათა თქვენთვის იომოს თქვენი მტრების წინააღმდეგ, თქვენ რომ გიშველოთ.” წარმოთქვით: ამენ!

წყარო: შალომ დავიდი ,,ემანუელ”